October 7th, 2009

дорога с кенгурями

15.12.2008 - Snowy Mountains. Mt Kosciuszko NP

Вернемся к нашим баранам к нашему путешествию. Сегодня в честь нашего первого года пребывания в Австралии расскажу, как мы побывали на самой высшей точке Зеленого континента.
Как известно, Австралия – это жаркая красная плоская безжизненная пустыня. В течение всего путешествия мы убеждались в обратном, взять хотя бы Blue Mountains. И, как выяснилось, здесь даже снег бывает в середине лета 8)))

Протусовавшись в Канберре 10 дней, мы поехали в сторону Mt Kosciuszko NP, расположенного в Snowy Mountains, которые являются местными Австралийскими Альпами. Вы спросите, что за идиотское труднопроизносимое название у этого национального парка… А я Вам на это отвечу, что это является следствием того, что Австралию в свое время исследовали все, кому не лень и, в частности, поляк Эдмунд Стржелецкий. Именно он увековечил имя предводителя польского национально-освободительного движения Тадеуша Костюшко, назвав в честь него самую высокую точку континента, потому, что, видите ли, она своей формой напомнила ему мемориальный комплекс в Кракове , где покоится герой. И вот тут-то и вышел казус с различным произношением фамилии героя на разных языках. По-польски это произносится со звуком «т», что близко к русской транскрипции, привычной нам, а вот англо-говорящие товарищи вынуждены читать это безобразие по правилам их родного языка и это чудовищно.

Чтобы попасть в это знаменательное по-своему место, мы приехали в курортный городок Thredbo, в котором народ зимой катается на горных лыжах, за день до подъема наверх. Погода была отвратительная: около 13-15 градусов и проливной дождище. Но тетечка, которой мы платили парковый взнос, сказала, что на завтра прогноз благоприятный и не обманула, хотя ночью при +4 мы чуть дуба не дали в машине.

На следующее утро мы поехали узнавать, как нам подняться на Mt Kosciuszko. Оказалось, что все проще простого: сначала на канатке, а потом пешочком по тропе. Collapse )



Collapse )
promo raevskaya_o january 1, 2025 15:08 40
Buy for 100 tokens
Обновила список путешествий. А то сама в своем теплом местечке перестала ориентироваться совершенно. По сути ничего не изменилось, подправила ссылки, добавила два десятка пунктов в раздел вокруг Бри и разложила их по сторонам света, чтобы можно было понять сразу куда смотреть, а потом ехать, если…